1 00:00:24,232 --> 00:00:25,525 - Grasso? - [Tom Brandis] Ja. 2 00:00:26,735 --> 00:00:28,360 Alles was das sagt Es wurde eine Beschwerde eingereicht 3 00:00:28,361 --> 00:00:30,195 als er Mitglied war einer anderen Task Force. 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,613 Komm schon, Es gibt ein Muster. 5 00:00:31,614 --> 00:00:33,532 Aber es gibt keine Beweise. 6 00:00:33,533 --> 00:00:36,702 Auch wenn Grasso Cliff dorthin geführt hat und – und ich glaube, er hat es getan, 7 00:00:36,703 --> 00:00:38,954 kein Snapchat-Austausch zwischen den beiden. 8 00:00:38,955 --> 00:00:40,706 - Sie sind nicht wiederherstellbar. - Nein. Scheiß drauf. 9 00:00:40,707 --> 00:00:42,374 Nein, Aleah, es tut mir leid, aber das-- 10 00:00:42,375 --> 00:00:44,710 - Wir... er kann nicht einfach bleiben davonkommen. - Diese Untersuchung 11 00:00:44,711 --> 00:00:46,503 ist jetzt drin die Hände von OPS. 12 00:00:46,504 --> 00:00:49,965 Nein, aber er hat sie einmal übertroffen, vielleicht mehr als einmal. 13 00:00:49,966 --> 00:00:51,800 Ja. 14 00:00:51,801 --> 00:00:54,679 Lass uns wenigstens gehen zum Wissahickon Park und schauen Sie sich um. 15 00:00:57,432 --> 00:00:59,017 Das haben wir Lizzie zu verdanken. 16 00:01:00,101 --> 00:01:01,186 [Sam] Tom? 17 00:01:02,228 --> 00:01:04,688 Bleibst du bei mir? bis ich einschlafe? 18 00:01:04,689 --> 00:01:05,732 Sicher. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,237 Es ist nur vorübergehend. 20 00:01:13,448 --> 00:01:15,491 Schauen Sie, wir-- wir können nichts tun mitten in der Nacht. 21 00:01:15,492 --> 00:01:17,367 Als erstes morgen früh, Wir gehen in den Park, 22 00:01:17,368 --> 00:01:19,120 Sehen Sie, was sich ergibt, in Ordnung? 23 00:01:23,083 --> 00:01:26,086 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 24 00:01:39,891 --> 00:01:41,893 [Zughorn bläst in der Ferne] 25 00:01:43,561 --> 00:01:44,979 [Autotür schließt sich] 26 00:01:46,689 --> 00:01:48,066 [Vincent Hawkes] Du bist zu spät. 27 00:01:49,400 --> 00:01:51,068 Mutterclub traf mich heute Morgen. 28 00:01:51,069 --> 00:01:53,529 Wir haben einen toten Bundesagenten. 29 00:01:53,530 --> 00:01:56,532 Wir müssen die Verbindung zu ihnen kappen jeder und jeder 30 00:01:56,533 --> 00:01:58,450 Wer kann uns verbinden? zu dieser verdammten Katastrophe. 31 00:01:58,451 --> 00:02:01,120 Gestern kamen die Beamten vorbei frage nach Grasso, 32 00:02:01,121 --> 00:02:04,081 und ich habe es ihnen gesagt er hatte sich seltsam verhalten in letzter Zeit und unregelmäßig. 33 00:02:04,082 --> 00:02:06,875 Wenn es also passiert, es wird keine Überraschung sein. 34 00:02:06,876 --> 00:02:08,877 Und noch etwas kam heute Morgen vorbei. 35 00:02:08,878 --> 00:02:10,796 Da ist ein Läufer namens Lee Whitehead, 36 00:02:10,797 --> 00:02:12,214 operiert von Reading aus. 37 00:02:12,215 --> 00:02:16,552 Er hat letzte Nacht 11 Kilo bewegt zu einem kolumbianischen DTO. 38 00:02:16,553 --> 00:02:18,804 Meine Quellen sagen, die Drogen kam von einer jungen Frau. 39 00:02:18,805 --> 00:02:20,389 Vergiss das Geld. 40 00:02:20,390 --> 00:02:22,432 Wir sind längst vorbei das verdammte Geld. 41 00:02:22,433 --> 00:02:24,268 Wir müssen das Haus putzen gerade jetzt. 42 00:02:24,269 --> 00:02:26,646 Das ist viel Geld zu vergessen, Vincent. 43 00:02:29,232 --> 00:02:30,774 [leichteres Schnippen] 44 00:02:30,775 --> 00:02:33,902 Schauen Sie, alles was ich sage ist das, was du hast Quellen in Reading. 45 00:02:33,903 --> 00:02:35,487 Es lohnt sich zumindest, dort anzurufen und herumfragen 46 00:02:35,488 --> 00:02:37,073 über die junge Frau, oder? 47 00:02:39,617 --> 00:02:40,618 Rechts. 48 00:02:41,786 --> 00:02:42,954 Ich werde das tun. 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 [Telefon summt] 50 00:02:48,585 --> 00:02:49,669 Hallo. 51 00:02:50,670 --> 00:02:52,046 Das ist wer Ich denke, das ist es? 52 00:02:53,798 --> 00:02:55,383 Wo stehe ich, Vincent? 53 00:02:56,384 --> 00:02:57,719 [Vincent] Jayson immer noch bei dir? 54 00:02:59,220 --> 00:03:01,972 - Ja. - Nun, hier ist mein Angebot. 55 00:03:01,973 --> 00:03:04,308 Du kümmerst dich um das Kind für deine Brüder 56 00:03:04,309 --> 00:03:06,519 bevor er uns alle bringt auf die Knie. 57 00:03:07,520 --> 00:03:10,148 Wenn er am Morgen tot ist, Ich werde nicht nach dir suchen. 58 00:03:13,651 --> 00:03:14,652 Pro? 59 00:03:16,946 --> 00:03:17,947 Perry? 60 00:03:18,948 --> 00:03:20,867 [Telefon klappt zu] 61 00:03:26,080 --> 00:03:27,874 [seufzt] 62 00:03:32,045 --> 00:03:33,838 [schnieft] 63 00:03:46,309 --> 00:03:48,311 [atmet tief durch] 64 00:03:54,525 --> 00:03:56,527 [Wasser läuft] 65 00:03:59,614 --> 00:04:01,699 [Wasser schaltet sich ab] 66 00:04:03,368 --> 00:04:04,786 [Tür öffnet sich] 67 00:04:05,995 --> 00:04:07,997 - [Tür schließt sich] - [Schritte nähern sich] 68 00:04:16,422 --> 00:04:18,383 [Jayson Wilkes] Hallo. Die Dusche ist kaputt. 69 00:04:20,176 --> 00:04:21,803 Musste waschen im verdammten Waschbecken. [lacht] 70 00:04:26,683 --> 00:04:28,017 Was ist los mit dir? 71 00:04:29,560 --> 00:04:30,645 Nichts. 72 00:04:38,403 --> 00:04:40,071 Ich werde die Dusche reparieren. 73 00:04:50,248 --> 00:04:52,250 - [Messer fällt] - [Schublade schließt] 74 00:04:54,127 --> 00:04:57,212 [♪ leise Musik läuft] 75 00:04:57,213 --> 00:04:59,215 [Insekten zwitschern] 76 00:05:08,975 --> 00:05:10,977 [Wasser plätschert leise] 77 00:05:20,945 --> 00:05:23,948 [♪ Leise Musik läuft weiter] 78 00:05:32,874 --> 00:05:34,876 [Vogelgesang] 79 00:05:41,424 --> 00:05:42,591 [Emily] Okay. 80 00:05:42,592 --> 00:05:45,427 Ähm, was denkst du? 81 00:05:45,428 --> 00:05:49,765 Sollten wir das tun, ähm, Socken in dieser Schublade, oder... 82 00:05:49,766 --> 00:05:51,476 - [Schublade öffnet sich] - Ich weiß es nicht. 83 00:05:55,355 --> 00:05:56,646 [Schublade schließt sich] 84 00:05:56,647 --> 00:05:59,941 [Emily] Okay, das haben wir Unterwäsche, Socken, 85 00:05:59,942 --> 00:06:02,319 Pyjamas, T-Shirts. 86 00:06:02,320 --> 00:06:04,821 - Was fehlt uns? - [Tom] Zahnbürste. 87 00:06:04,822 --> 00:06:07,199 Ein Badeanzug, falls wir uns entscheiden 88 00:06:07,200 --> 00:06:09,618 ihn zu nehmen Schwimmen im Y. 89 00:06:09,619 --> 00:06:11,995 Und, ähm, äh, lass ihn-- 90 00:06:11,996 --> 00:06:14,207 Lass ihn ein paar Dinge auswählen für sein Schlafzimmer. 91 00:06:15,124 --> 00:06:16,666 Was für Dinge für sein Schlafzimmer? 92 00:06:16,667 --> 00:06:19,754 Poster, äh, Aufkleber. Ich weiß nicht, was auch immer er will. 93 00:06:22,965 --> 00:06:24,966 Als Ethan und Em kam zum ersten Mal nach Hause, 94 00:06:24,967 --> 00:06:26,635 der Sozialarbeiter hat uns ermutigt 95 00:06:26,636 --> 00:06:29,304 um sie dekorieren zu lassen ihre eigenen Schlafzimmer, 96 00:06:29,305 --> 00:06:32,225 also hatten sie das Gefühl, sie hätten es getan ein Ort, der ihnen gehörte. 97 00:06:33,601 --> 00:06:35,560 [Bleistiftkritzeln] 98 00:06:35,561 --> 00:06:38,480 Wie lange willst du, äh, Planen Sie, ihn hier zu behalten? 99 00:06:38,481 --> 00:06:41,817 Nun ja, der Restaurator sagte, sie würden anrufen 100 00:06:41,818 --> 00:06:43,318 sobald sie es getan hatten ein dauerhaftes Zuhause für ihn. 101 00:06:43,319 --> 00:06:45,654 Könnte drei Wochen dauern. Könnte sechs Monate dauern. 102 00:06:45,655 --> 00:06:47,031 Wir wissen es nicht. 103 00:06:50,493 --> 00:06:51,868 - [Sara seufzt] - [Tom] Hm. 104 00:06:51,869 --> 00:06:54,830 Ich muss fragen, denn, Äh, es ist mir im Kopf herumgegangen, 105 00:06:54,831 --> 00:06:58,041 und, äh, mir geht es nicht gut die Dinge eitern zu lassen. 106 00:06:58,042 --> 00:06:59,376 Mm, das ist mir bewusst. 107 00:06:59,377 --> 00:07:01,503 - Du hasst es zu eitern. - Bringt das Sam hierher? 108 00:07:01,504 --> 00:07:03,755 deine Art, dich zu versöhnen denn was ist mit Ethan passiert? 109 00:07:03,756 --> 00:07:05,257 Was? Nein. 110 00:07:05,258 --> 00:07:07,551 - Nun ja, als würde man versuchen, wieder ins Gleichgewicht zu kommen das Universum, oder... - Nein. 111 00:07:07,552 --> 00:07:09,762 Nein, es hat nichts mit deinem Bruder zu tun. 112 00:07:11,514 --> 00:07:12,722 Gar nichts. 113 00:07:12,723 --> 00:07:14,349 - Gut. - [Tür öffnet sich] 114 00:07:14,350 --> 00:07:16,226 - [Aleah Clinton] Ich bin wieder nur ich. - [Tür schließt sich] 115 00:07:16,227 --> 00:07:17,895 Äh, Morgen. Wir sind in der Küche. 116 00:07:19,021 --> 00:07:21,565 - Morgen. - Lass mich raten. 117 00:07:21,566 --> 00:07:23,275 Ihr zwei, äh... [seufzt] 118 00:07:23,276 --> 00:07:25,861 sind nicht auf dem Weg zur Karrieremesse. 119 00:07:25,862 --> 00:07:28,489 Oh, ich... ich bleibe aus diesem heraus. 120 00:07:29,407 --> 00:07:31,533 Keine Karrieremesse, keine Aufgabe. 121 00:07:31,534 --> 00:07:33,243 Wir hängen nur zusammen einige lose Enden. 122 00:07:33,244 --> 00:07:35,245 In Ordnung. Während du bist lose Enden zusammenbinden, 123 00:07:35,246 --> 00:07:36,955 Du hast es mir gesagt wenn er wieder hinfällt 124 00:07:36,956 --> 00:07:38,540 oder ich kann mich nicht erinnern sein eigener Name. 125 00:07:38,541 --> 00:07:41,084 - Wird tun. - [Tom kichert] 126 00:07:41,085 --> 00:07:42,545 Haben Sie einen guten Tag. 127 00:07:52,096 --> 00:07:54,055 - Eagles-Cowboys, 20-20. - Aufleuchten! Um Himmels willen, 128 00:07:54,056 --> 00:07:55,390 - Geh nach oben und pack deine Sachen. - Jake Elliott, 60 Yards für den Sieg. 129 00:07:55,391 --> 00:07:56,266 - Wir werden zu spät kommen. - [Explosion imitieren] 130 00:07:56,267 --> 00:07:57,476 - Hey. - Hey! 131 00:07:57,477 --> 00:07:58,727 - Es ist ein Unentschieden. Wow. - Mama! 132 00:07:58,728 --> 00:08:00,270 Weißt du was? So wie dein Vater. 133 00:08:00,271 --> 00:08:02,731 Setzt dich ab, wann immer er will, aber ich bin eine Sekunde zu spät, 134 00:08:02,732 --> 00:08:04,274 - und er kreuzigt mich. - [Tür öffnet sich] 135 00:08:04,275 --> 00:08:06,067 - Hey, Onkel Ant. - Hey, hey! 136 00:08:06,068 --> 00:08:08,069 - Hallo, Kumpel. - Hey, Onkel Ant. 137 00:08:08,070 --> 00:08:09,446 - [Küsse schmatzen] - Hey, leg dich nicht mit meinen Haaren an. 138 00:08:09,447 --> 00:08:11,281 - Was machst du hier? - [grunzend] 139 00:08:11,282 --> 00:08:13,450 Ich habe Arbeit in der Gegend, Ich dachte, ich komme mal vorbei. 140 00:08:13,451 --> 00:08:15,286 Jungs, oben, packt. 141 00:08:16,037 --> 00:08:18,413 - Aufleuchten. - Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. 142 00:08:18,414 --> 00:08:19,956 - Geht es dir gut? - Ja. 143 00:08:19,957 --> 00:08:22,627 - Sich aus Ärger heraushalten? - Ich versuche mein Bestes, wissen Sie. 144 00:08:27,340 --> 00:08:29,132 [Frankie] Komm rein. Lass mich dein Gesicht sehen. 145 00:08:29,133 --> 00:08:30,926 Äh, was ist gut? 146 00:08:30,927 --> 00:08:33,930 Oh, weißt du, Zählen der Sekunden bis die Happy Hour beginnt. 147 00:08:34,847 --> 00:08:36,598 Wo warst du? Ich habe dich am Mittwoch angerufen. 148 00:08:36,599 --> 00:08:38,642 Ja, ich weiß, es tut mir leid. Ich, ähm, ich stecke fest 149 00:08:38,643 --> 00:08:40,435 auf diesem verdammten Aufgabenzuweisung. 150 00:08:40,436 --> 00:08:42,187 Oh, bist du Siehst du jemanden? 151 00:08:42,188 --> 00:08:44,147 Ich habe dieses Mädchen getroffen im Fitnessstudio, Chloe. 152 00:08:44,148 --> 00:08:46,149 - Sie ist, äh, sie ist-- - Frankie, nie wieder. 153 00:08:46,150 --> 00:08:47,817 - Du erinnerst dich an das letzte Mal Du hast mich reingelegt? - Was? 154 00:08:47,818 --> 00:08:50,862 Katzendame? Welche Katzendame? 155 00:08:50,863 --> 00:08:52,781 Du weisst. Du weisst. 156 00:08:52,782 --> 00:08:55,033 Nun, Chloe hasst Katzen. 157 00:08:55,034 --> 00:08:56,993 Es ist die erste Frage Ich fragte sie: „Magst du Katzen?“ 158 00:08:56,994 --> 00:08:58,328 - Mm. - „Mm.“ 159 00:08:58,329 --> 00:08:59,621 Was bist du? das Geräusch machen? 160 00:08:59,622 --> 00:09:01,456 Du willst allein sein den Rest deines Lebens? 161 00:09:01,457 --> 00:09:04,042 Ich bin nicht allein. Ich habe dich, ich habe die Jungs. 162 00:09:04,043 --> 00:09:07,964 Du bist der Einzige Ich weiß, wer aktiv ist Ich versuche, nicht flachgelegt zu werden. 163 00:09:10,258 --> 00:09:11,259 Ja. 164 00:09:13,469 --> 00:09:14,637 Was ist los? 165 00:09:18,891 --> 00:09:20,393 Hören Sie, einige, ähm... 166 00:09:22,979 --> 00:09:24,438 Einige Dinge werden rauskommen. 167 00:09:26,649 --> 00:09:28,024 Über mich. 168 00:09:28,025 --> 00:09:30,986 Nach all diesen Jahren, Sie haben herausgefunden, dass du es warst 169 00:09:30,987 --> 00:09:33,864 stehlen der Sammelkorb bei Immaculate Heart? 170 00:09:35,783 --> 00:09:37,451 [flüstert] Nein. 171 00:09:38,995 --> 00:09:41,163 Herrgott, Ameise, was ist das? 172 00:09:44,125 --> 00:09:46,751 Du erinnerst dich als Mama krank wurde? 173 00:09:46,752 --> 00:09:48,336 Und wir wollten sie umziehen Raus aus diesem Haus, 174 00:09:48,337 --> 00:09:50,339 das--das, äh, Beschissener Ort in Crum Lynne? 175 00:09:51,173 --> 00:09:54,342 Und wir haben diesen Ort in Radnor gefunden mit Blick auf den Garten. 176 00:09:54,343 --> 00:09:56,511 Ja, dein, äh, dein Freund Kannte jemand? 177 00:09:56,512 --> 00:09:59,180 Ja, ich habe nicht-- Ich hatte keinen Freund. 178 00:09:59,181 --> 00:10:00,933 Ich--ich habe das Geld bezahlt. 179 00:10:02,226 --> 00:10:03,852 Genau wie damals, als dieses Haus auf den Markt kam, 180 00:10:03,853 --> 00:10:05,937 und du und die Jungs musste von Chris wegkommen. 181 00:10:05,938 --> 00:10:08,690 Es waren keine, äh, irgendein Kollege uns einen Deal machen. 182 00:10:08,691 --> 00:10:10,359 Ich--ich habe das Geld bezahlt. 183 00:10:15,489 --> 00:10:18,700 Äh, Geld, das ich habe Dinge für Menschen tun 184 00:10:18,701 --> 00:10:20,411 Das hätte ich nicht tun sollen beteiligt mit. 185 00:10:22,872 --> 00:10:25,166 Und, äh, und jetzt, Wegen mir... 186 00:10:27,418 --> 00:10:29,712 Dieses Mädchen wurde getötet. 187 00:10:32,882 --> 00:10:34,300 [flüsternd] Oh, mein Gott. 188 00:10:36,093 --> 00:10:37,595 Äh, und-- und... 189 00:10:39,138 --> 00:10:41,473 du sagst-- Du meinst die Polizei Sagen sie, sie wissen es? 190 00:10:41,474 --> 00:10:44,559 Nein, das wissen sie nicht. Ich werde... ich werde es ihnen sagen. 191 00:10:44,560 --> 00:10:47,228 Ja, du hast nur... nur... wenn du nur eine Sekunde wartest. 192 00:10:47,229 --> 00:10:48,773 [flüsternd] Ich kann nicht, Frankie. 193 00:10:50,232 --> 00:10:51,942 Ich kann nicht mehr damit leben. 194 00:10:53,319 --> 00:10:55,236 Ich ersticke, wissen Sie. 195 00:10:55,237 --> 00:10:57,322 [Neffe] Mama, bist du bereit? 196 00:10:57,323 --> 00:10:59,783 Äh, steig einfach ins Auto, Ich komme gleich raus. 197 00:10:59,784 --> 00:11:01,910 [Neffe] Du hast gerade gesagt, dass wir zu spät kommen. 198 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 Steig ins Auto! [leise] Christus. 199 00:11:07,291 --> 00:11:09,126 Geh, verdammt noch mal, sei bei den Jungs. 200 00:11:11,003 --> 00:11:12,546 Ich werde aufholen später bei dir. 201 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 [flüsternd] Antonius... 202 00:11:19,220 --> 00:11:20,471 Ich weiß, wer du bist. 203 00:11:21,472 --> 00:11:23,391 In Ordnung? Egal was sie sagen, Ich weiß. 204 00:11:27,019 --> 00:11:29,021 [Schritte weichen] 205 00:11:32,233 --> 00:11:34,776 [Tom] Ist hier jemand? jemals nach Feierabend? 206 00:11:34,777 --> 00:11:36,653 [Ranger] Nein. Wir rollen gegen Sonnenuntergang aus, 207 00:11:36,654 --> 00:11:38,363 etwa acht oder neun Uhr. 208 00:11:38,364 --> 00:11:39,864 Ich habe ein paar meiner Leute geschickt draußen schrubben 209 00:11:39,865 --> 00:11:41,449 - nachdem du heute Morgen angerufen hast. - [Tom] Mm-hmm? 210 00:11:41,450 --> 00:11:42,784 Casey ist derjenige, der es gefunden hat. 211 00:11:42,785 --> 00:11:44,786 Und wie geht es uns? Entdecken Sie das gerade erst? 212 00:11:44,787 --> 00:11:46,538 Wir haben über 50 Meilen zurückgelegt der Wanderwege hier draußen. 213 00:11:46,539 --> 00:11:48,998 Wenn nicht auf der Suche nach etwas, Du wirst es nicht finden. 214 00:11:48,999 --> 00:11:50,542 Hast du die Platten überprüft? 215 00:11:50,543 --> 00:11:52,712 Ja, es ging um ein Auto in dieser Nacht als gestohlen gemeldet. 216 00:12:01,929 --> 00:12:02,930 [Tom] Mm. 217 00:12:05,850 --> 00:12:07,143 [Aleah grunzt] 218 00:12:08,269 --> 00:12:10,688 - [Auto knarrt] - [Aleah] Okay. 219 00:12:11,981 --> 00:12:13,357 - Tom? - Mm? 220 00:12:18,946 --> 00:12:20,906 [seufzt] Sieht erschossen aus. 221 00:12:21,907 --> 00:12:23,659 Ich bezweifle, dass wir ziehen irgendetwas davon. 222 00:12:24,827 --> 00:12:25,995 [seufzt] 223 00:12:27,288 --> 00:12:29,873 Hey, wie viele Hektar sagst du? Hast du hier oben? 224 00:12:29,874 --> 00:12:31,167 [Ranger] Fünfunddreißighundert. 225 00:12:33,210 --> 00:12:35,045 Zu dieser Nachtzeit den ganzen Weg hier raus? 226 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 Wie viele Telefone denken Sie? von diesen Mobilfunkmasten gepingt? 227 00:12:39,717 --> 00:12:41,050 Nicht viele. 228 00:12:41,051 --> 00:12:43,053 [Tom] Lass uns die Platten holen, Sehen Sie, was wir finden. 229 00:12:44,054 --> 00:12:47,057 [♪ neugierige Musik spielt] 230 00:12:51,270 --> 00:12:53,272 [Polizeifunkgespräch] 231 00:12:59,612 --> 00:13:02,615 [♪ dramatische Musik spielt] 232 00:13:16,545 --> 00:13:18,380 [Kamera klickt] 233 00:13:19,965 --> 00:13:22,092 [Kamera klickt weiter] 234 00:13:23,385 --> 00:13:25,387 Detective, Sie werden es wollen mal einen Blick darauf werfen. 235 00:13:26,722 --> 00:13:28,724 [Polizeifunkgespräch geht weiter] 236 00:13:33,354 --> 00:13:34,605 [Kamera klickt] 237 00:13:39,109 --> 00:13:41,111 [Kamera klickt] 238 00:13:41,946 --> 00:13:43,948 [seufzt tief] 239 00:13:48,994 --> 00:13:50,246 [Jayson] Was ist der Plan, Per? 240 00:13:52,039 --> 00:13:54,123 [Perry Dorazo] Hallo. 241 00:13:54,124 --> 00:13:56,001 Ich denke nicht, dass es für uns klug ist noch viel länger hier zu bleiben. 242 00:13:58,087 --> 00:14:01,590 Ich habe nachgedacht über diese Tasche. 243 00:14:02,925 --> 00:14:05,427 Robbie hat diese Drogen verkauft bevor er jemals dort oben ankam. 244 00:14:06,595 --> 00:14:08,096 Es macht doch Sinn, oder? 245 00:14:08,097 --> 00:14:09,890 Wir glauben, dass sie vermisst werden, Wir suchen nicht. 246 00:14:11,100 --> 00:14:13,601 Wenn er sie verkaufte, Wo ist dann das Geld? 247 00:14:13,602 --> 00:14:15,604 Könnte nur ein Ort sein. 248 00:14:16,981 --> 00:14:18,065 Maeves. 249 00:14:20,109 --> 00:14:21,651 Rufen Sie Breaker an. 250 00:14:21,652 --> 00:14:24,612 Sagen Sie ihm, er solle uns in Allentown treffen abseits der Autobahn. 251 00:14:24,613 --> 00:14:26,198 Wir werden ihr einen Besuch abstatten. 252 00:14:27,366 --> 00:14:28,616 [Unterbrecher] Whoa, whoa, warte. 253 00:14:28,617 --> 00:14:29,910 Wo hast du die Tasche gefunden? 254 00:14:31,662 --> 00:14:33,247 Was meinst du damit, war nichts drin? 255 00:14:38,711 --> 00:14:42,630 [seufzt] Was ist bei Maeve zu Hause? 256 00:14:42,631 --> 00:14:45,050 - Okay, ich schnappe mir Donnas Auto. - [Telefon klappt zu] 257 00:14:48,804 --> 00:14:51,180 - Heilige Scheiße. - [Maeve] Ich weiß. Ich flippe aus. 258 00:14:51,181 --> 00:14:52,641 [seufzt] 259 00:14:54,768 --> 00:14:56,519 [schnieft] 260 00:14:56,520 --> 00:15:00,732 Also, diese Frau einfach erschien an deiner Tür 261 00:15:00,733 --> 00:15:04,152 und war wie, „Hier ist eine Million Dollar“? 262 00:15:04,153 --> 00:15:06,906 Ja. Ich habe sie nie getroffen schon einmal in meinem Leben. 263 00:15:07,865 --> 00:15:09,575 Also, was bist du? werde ich damit anfangen? 264 00:15:10,826 --> 00:15:12,160 Ich weiß nicht. 265 00:15:12,161 --> 00:15:14,662 [seufzt tief] 266 00:15:14,663 --> 00:15:16,497 Ein Teil von mir möchte es hergeben rüber zur Polizei 267 00:15:16,498 --> 00:15:18,292 und sei einfach fertig mit allem, weißt du? 268 00:15:20,419 --> 00:15:22,337 Aber der andere Teil von mir weiß, dass Robbie gestorben ist 269 00:15:22,338 --> 00:15:23,964 damit wir es haben konnten. 270 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Vielleicht sollte ich es nicht tun Scheiß drauf. 271 00:15:29,637 --> 00:15:31,095 Also, behalte es. 272 00:15:31,096 --> 00:15:33,349 Ja, aber irgendjemand muss es wissen Dieses Geld ist da draußen. 273 00:15:36,852 --> 00:15:38,979 Jemand muss es sein Ich suche danach. 274 00:15:40,022 --> 00:15:41,231 Versteck es. 275 00:15:43,275 --> 00:15:45,319 Irgendwo in der Nähe zum Haus... 276 00:15:46,612 --> 00:15:48,614 wo Sie können Behalte es im Auge. 277 00:15:50,532 --> 00:15:53,452 Legen Sie es dort hin und warten Sie. 278 00:15:54,328 --> 00:15:56,497 Sechs Monate. Ein Jahr. 279 00:15:57,373 --> 00:15:59,374 Und wenn die Polizei Kommen Sie vorbei und finden Sie es... 280 00:15:59,375 --> 00:16:03,044 Nun, Sie wussten es nicht es war da. Robbie hat es versteckt. 281 00:16:03,045 --> 00:16:05,047 [Hühner gackern] 282 00:16:07,591 --> 00:16:09,343 Und wenn nie jemand kommt... 283 00:16:11,470 --> 00:16:13,429 [seufzt] ...dann gehst du 284 00:16:13,430 --> 00:16:15,891 und ein neues Leben aufbauen mit den Kindern. 285 00:16:19,895 --> 00:16:22,105 [Tom] [murmelt] Ich möchte, dass du das siehst. 286 00:16:22,106 --> 00:16:24,899 [Kathleen McGinty] W-Warum suche ich? bei den Mobilfunkmastaufzeichnungen? 287 00:16:24,900 --> 00:16:27,402 Das haben wir von einem Turm gezogen im Wissahickon Park. 288 00:16:27,403 --> 00:16:29,570 [Aleah] Diese Nummer gepingt um 23:03 Uhr 289 00:16:29,571 --> 00:16:31,239 Das Telefon gehört an Ray Lyman. 290 00:16:31,240 --> 00:16:33,033 Warten. Ray Lyman? 291 00:16:33,867 --> 00:16:35,326 Wie ging es seinem Telefon? da runterkommen? 292 00:16:35,327 --> 00:16:37,412 Haben wir es nicht genutzt? um mit Cliff zu kommunizieren 293 00:16:37,413 --> 00:16:39,873 - im Bailey Park? - Nein. Das dachten wir. 294 00:16:41,041 --> 00:16:43,084 [stöhnend] Oh Gott. 295 00:16:43,085 --> 00:16:44,460 Was auch immer ihr beide Komm schon, 296 00:16:44,461 --> 00:16:46,921 Ich möchte dich ficken Beeilen Sie sich und legen Sie los. 297 00:16:46,922 --> 00:16:49,799 Das Telefon wurde getauscht von Grasso. 298 00:16:49,800 --> 00:16:51,676 Deshalb Cliff wurde an diesem Abend nie gezeigt. 299 00:16:51,677 --> 00:16:53,136 - Oh mein Gott. - [Tom] Und der einzige Weg um es zu beweisen, heißt es bekommen 300 00:16:53,137 --> 00:16:54,429 in diesen Beweisschrank, 301 00:16:54,430 --> 00:16:56,180 was wir nicht mehr tun Zugriff darauf haben 302 00:16:56,181 --> 00:16:58,642 wegen der ausstehenden OPS-Untersuchung. 303 00:17:00,060 --> 00:17:02,812 Komm schon, Kath, Sie wissen, wie diese Fälle ablaufen. 304 00:17:02,813 --> 00:17:05,773 Ohne das, Grasso wird gehen. 305 00:17:05,774 --> 00:17:08,359 Ich weiß. Ich bin einfach verdammt genervt 306 00:17:08,360 --> 00:17:09,819 dass ich muss Runter von dieser Couch 307 00:17:09,820 --> 00:17:11,362 und zieh dir eine richtige Hose an. 308 00:17:11,363 --> 00:17:12,614 Ah, Scheiße. 309 00:17:16,618 --> 00:17:18,953 Sagt alle acht Stunden einer. Wann ist das letzte Mal? hattest du eines davon? 310 00:17:18,954 --> 00:17:20,831 Was bist du, mein verdammter Buchhalter? Hat mir die Pillen gegeben. 311 00:17:26,211 --> 00:17:28,129 Da ist noch etwas anderes. 312 00:17:28,130 --> 00:17:30,006 [seufzt] Was zum Teufel ist jetzt los? 313 00:17:30,007 --> 00:17:31,883 Wir werden es brauchen Unsere Waffen zurück. 314 00:17:31,884 --> 00:17:33,176 [Weinglas schaben] 315 00:17:33,177 --> 00:17:34,845 [seufzt] 316 00:17:39,308 --> 00:17:40,392 Okay. 317 00:17:41,769 --> 00:17:46,607 Ich brauche deine Hilfe Zieh mir oben die Hose an. 318 00:17:48,484 --> 00:17:51,486 Komm schon, komm schon, Du kannst es schaffen mit geschlossenen Augen. 319 00:17:51,487 --> 00:17:53,530 [laut schlürfend] 320 00:17:57,910 --> 00:17:59,620 [Hund bellt leise] 321 00:18:00,579 --> 00:18:02,414 Warum hast du mich angerufen, Donna? 322 00:18:03,791 --> 00:18:07,168 Äh, Breaker war da Versteck dich hier draußen. 323 00:18:07,169 --> 00:18:10,672 Ich hörte ihn telefonieren heute Morgen an Jayson. 324 00:18:13,133 --> 00:18:14,760 Über Maeve. 325 00:18:16,136 --> 00:18:19,056 Maeve. Wer ist Maeve? 326 00:18:20,224 --> 00:18:22,351 Billy Prendergrasts Tochter. 327 00:18:23,602 --> 00:18:27,605 Nur ein junges Mädchen, Sie hat nichts zu tun mit irgendetwas davon. 328 00:18:27,606 --> 00:18:29,524 Oh, in Ordnung. 329 00:18:29,525 --> 00:18:32,193 Er sagte, sie würden es tun geh da drüben runter. 330 00:18:32,194 --> 00:18:33,695 Ihr Platz. 331 00:18:35,447 --> 00:18:36,782 Wo sind sie? 332 00:18:42,246 --> 00:18:43,746 - Donna. - [seufzt] 333 00:18:43,747 --> 00:18:45,415 Leg dich nicht mit mir an. 334 00:18:46,625 --> 00:18:47,875 Wo sind sie? 335 00:18:47,876 --> 00:18:49,878 [Hund fährt fort leises Bellen] 336 00:18:51,547 --> 00:18:53,298 Sie gingen unter zum alten Haus meiner Mutter. 337 00:18:54,341 --> 00:18:55,759 Wo? 338 00:18:57,094 --> 00:18:58,554 Stroudsburg. 339 00:18:59,721 --> 00:19:01,390 Bishop Hollow Road. 340 00:19:05,519 --> 00:19:07,229 [Tür öffnet sich] 341 00:19:10,149 --> 00:19:11,899 [Tür schließt sich] 342 00:19:11,900 --> 00:19:14,735 {\an8}[Donna] Warum gehen sie? jedenfalls nach Maeve? 343 00:19:14,736 --> 00:19:16,654 {\an8}[Vincent] Ich habe eine ziemlich gute Vorstellung davon, warum 344 00:19:16,655 --> 00:19:18,282 {\an8}aber das werden sie nie Komm so weit. 345 00:19:20,659 --> 00:19:24,245 [♪ leise, dramatische Musik spielt] 346 00:19:24,246 --> 00:19:26,290 [leichtes Spritzen] 347 00:19:42,764 --> 00:19:45,434 [Telefon summt] 348 00:19:50,480 --> 00:19:52,023 Ja? 349 00:19:52,024 --> 00:19:53,608 [Breaker] [am Telefon] Ich bin es. 350 00:19:53,609 --> 00:19:54,735 Gibt es Neuigkeiten? 351 00:19:56,195 --> 00:19:57,279 [Breaker] Jay, sie... 352 00:19:58,280 --> 00:19:59,948 Pause, was ist das? 353 00:20:00,782 --> 00:20:04,578 Sie haben Eryns Leiche gefunden, Jay. Draußen im Dyer's Quarry. 354 00:20:06,622 --> 00:20:08,415 {\an8}Und das ist es nicht alles, was sie gefunden haben. 355 00:20:15,923 --> 00:20:17,674 - Jay? - [seufzt] 356 00:20:21,803 --> 00:20:22,971 Jay, bist du noch da? 357 00:20:24,056 --> 00:20:26,058 - Jay. - [seufzt schwer] 358 00:20:38,946 --> 00:20:40,948 [Fahrzeuge rumpeln] 359 00:20:42,783 --> 00:20:44,785 [Motorräder drehen hoch] 360 00:20:52,334 --> 00:20:53,918 Jay! 361 00:20:53,919 --> 00:20:55,253 Wir müssen los! 362 00:20:55,254 --> 00:20:56,837 - [Messerschneiden] - [grunzend] 363 00:20:56,838 --> 00:20:58,882 - [Jayson atmet schwer] - [Perry keucht, würgt] 364 00:21:04,680 --> 00:21:06,598 [flüsternd] Ich weiß, was du getan hast. 365 00:21:11,561 --> 00:21:13,230 Ich weiß. 366 00:21:14,439 --> 00:21:16,441 - [Fleischquetschen] - [Perry ruft aus und gurgelt] 367 00:21:17,484 --> 00:21:19,527 Sie kommen. Ach... 368 00:21:19,528 --> 00:21:21,280 Sie kommen. 369 00:21:23,156 --> 00:21:25,283 [Fahrzeuge nähern sich] 370 00:21:25,284 --> 00:21:26,827 - [Messerschneiden] - [Perry grunzt] 371 00:21:29,496 --> 00:21:30,789 [Gewehr spannt] 372 00:21:32,708 --> 00:21:35,752 [♪ dramatische Vokalmusik spielt] 373 00:22:05,365 --> 00:22:08,744 ♪ 374 00:22:21,381 --> 00:22:23,842 [Vogelgesang] 375 00:22:32,476 --> 00:22:34,728 [Sara] Okay, noch eins sollte es tun. [seufzt] 376 00:22:35,729 --> 00:22:37,938 [seufzt] Was denkst du? 377 00:22:37,939 --> 00:22:39,940 - Noch einer. - Oh. [lacht] 378 00:22:39,941 --> 00:22:41,525 Okay. 379 00:22:41,526 --> 00:22:43,444 Du wirst schlafen jeden Abend in einem Zoo. 380 00:22:43,445 --> 00:22:45,279 Tut dein Bruder wie Tiere? 381 00:22:45,280 --> 00:22:47,281 - Ethan? Ja. - Ähm... 382 00:22:47,282 --> 00:22:49,992 Er war die Nachbarschaft Bin seit Jahren Hundeführer. 383 00:22:49,993 --> 00:22:53,162 Einmal der Hund von Frau Heinrich verschwand. 384 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 - Erinnerst du dich daran? - Ja. 385 00:22:55,957 --> 00:22:58,125 Irgendwann sind wir alle irgendwie Habe es aufgegeben zu suchen, 386 00:22:58,126 --> 00:22:59,753 aber nicht Ethan. 387 00:23:00,670 --> 00:23:03,297 Er blieb die ganze Nacht draußen mit seinem Rucksack 388 00:23:03,298 --> 00:23:05,132 und seine Stirnlampe. 389 00:23:05,133 --> 00:23:08,011 Und er hat diesen Hund gefunden im Chatham Park. 390 00:23:09,429 --> 00:23:11,680 Oh! Ich verhungere. 391 00:23:11,681 --> 00:23:12,973 Sollen wir zu Mittag essen? 392 00:23:12,974 --> 00:23:15,769 Äh, ja. Äh, wir haben... 393 00:23:16,812 --> 00:23:18,229 Erdnussbutter und Gelee. 394 00:23:18,230 --> 00:23:20,022 - Und wir haben-- - Könnten wir vielleicht gehen? zu Dairy Queen? 395 00:23:20,023 --> 00:23:21,190 Oh mein Gott. 396 00:23:21,191 --> 00:23:22,317 - [Emily] Was? - [Sam] Was? 397 00:23:23,151 --> 00:23:26,320 Ich hatte kein DQ in so langer Zeit. 398 00:23:26,321 --> 00:23:28,615 - [Emily und Sam lachen] - Und warum nicht? 399 00:23:29,533 --> 00:23:31,200 Nun, ich hatte ein Baby. 400 00:23:31,201 --> 00:23:34,371 Und, ähm, wenn du ein Baby bekommen... 401 00:23:35,539 --> 00:23:37,498 so seltsame Dinge deinem Körper passieren, 402 00:23:37,499 --> 00:23:40,000 und alles, was du willst, ist dafür wieder so werden, wie es war 403 00:23:40,001 --> 00:23:41,669 bevor du ein Baby bekommen hast. 404 00:23:41,670 --> 00:23:44,255 Und wie man das macht ist, keine Eisbecher zu essen. 405 00:23:44,256 --> 00:23:46,382 Und ich weiß nicht warum... warum ich dir das alles erzähle. 406 00:23:46,383 --> 00:23:49,343 - [Emily und Sam lachen] - Komm, lass uns gehen zu Dairy Queen. 407 00:23:49,344 --> 00:23:52,513 Ich werde zerstören ein Peanut Buster Parfait. 408 00:23:52,514 --> 00:23:53,974 [Emily kichert] 409 00:23:58,979 --> 00:24:00,730 [Tom seufzt] 410 00:24:02,941 --> 00:24:04,860 Du hast es mir nie gesagt über Sam. 411 00:24:06,653 --> 00:24:08,738 [grunzt] Ja, wir, äh... 412 00:24:10,198 --> 00:24:12,867 Meine Frau Susan und ich, bevor sie-- 413 00:24:12,868 --> 00:24:15,035 wir waren... wir waren eingetragene Pflegeeltern, 414 00:24:15,036 --> 00:24:16,704 Also dachte ich mir, wissen Sie, besser mit mir 415 00:24:16,705 --> 00:24:18,415 als jemand anderes, Weißt du? 416 00:24:20,000 --> 00:24:23,003 Ja, das ist gut. Ich bin froh, dass er bei dir ist. 417 00:24:28,800 --> 00:24:30,302 [Tom seufzt] 418 00:24:32,888 --> 00:24:34,723 - [Autotür öffnet sich] - [Kathleen seufzt] 419 00:24:36,183 --> 00:24:37,601 Okay. 420 00:24:38,602 --> 00:24:40,394 Ray Lymans Brennertelefon. 421 00:24:40,395 --> 00:24:41,938 Probieren Sie es aus. 422 00:24:45,317 --> 00:24:47,319 [Telefon klickt] 423 00:24:56,453 --> 00:24:58,579 - Nichts. - Scheiße. 424 00:24:58,580 --> 00:24:59,873 Es ist eine Pflanze. 425 00:25:00,749 --> 00:25:02,501 Wir müssen es finden das echte Telefon. 426 00:25:03,168 --> 00:25:06,921 Was einen Durchsuchungsbefehl erfordert, eingereicht vom SAC 427 00:25:06,922 --> 00:25:09,924 - und von einer Bundesbehörde genehmigt-- - Oder ein versierter junger Analytiker 428 00:25:09,925 --> 00:25:13,178 Wer möchte befördert werden? bevor sein Chef in den Ruhestand geht. 429 00:25:14,930 --> 00:25:16,765 [lacht] 430 00:25:22,521 --> 00:25:23,771 Cindy-- 431 00:25:23,772 --> 00:25:24,856 Scheiße. 432 00:25:27,067 --> 00:25:28,360 [räuspert sich] 433 00:25:29,819 --> 00:25:32,613 Das musst du tun etwas für mich das dürfen wir nicht, 434 00:25:32,614 --> 00:25:34,782 und du wirst Mach es trotzdem, okay? 435 00:25:34,783 --> 00:25:36,618 - Okay. Ja. - Großartig. 436 00:25:43,166 --> 00:25:45,000 - Hey. - [Kathleen] [am Telefon] Ray Lymans Telefon 437 00:25:45,001 --> 00:25:47,294 zuletzt gepingt am Samstagabend, 00:58 Uhr 438 00:25:47,295 --> 00:25:49,506 - Brunnenblock in Roxborough. - Wo ist das? 439 00:25:51,341 --> 00:25:53,384 - Fountain Street ist hier. - Ja? 440 00:25:53,385 --> 00:25:56,805 Grassos Haus, zwei Blocks entfernt. 441 00:25:58,098 --> 00:25:59,848 Wir gehen rüber zu Grasso. 442 00:25:59,849 --> 00:26:02,810 Bringen Sie eine Spursperre an seinem Handy an. Wenn er sich bewegt, möchte ich es wissen. 443 00:26:02,811 --> 00:26:05,522 Ist noch Zeit für mich? zu sagen, dass das keine gute Idee ist? 444 00:26:06,523 --> 00:26:09,025 Ich bin eine Million Meilen entfernt gute Ideen der Vergangenheit, Kath. 445 00:26:10,777 --> 00:26:12,152 [Vincent] [am Telefon] Wo bist du jetzt? 446 00:26:12,153 --> 00:26:14,029 [Dorsey] Vor Grassos Haus. 447 00:26:14,030 --> 00:26:15,990 Gibt es schon Neuigkeiten aus Reading? auf das Geld? 448 00:26:15,991 --> 00:26:17,992 Du hattest recht. Wir haben eine Spur. 449 00:26:17,993 --> 00:26:19,827 - Meine Jungs sind dabei. - Sehen Sie das? 450 00:26:19,828 --> 00:26:22,455 [Dorsey] Bist du nicht froh Ich habe vorgeschlagen, dass wir graben etwas tiefer? 451 00:26:23,456 --> 00:26:26,000 Denken Sie daran, wenn Sie Teilen Sie das Geld auf, okay? 452 00:26:26,001 --> 00:26:27,585 [Vincent] [am Telefon] Lass uns das einfach aufräumen 453 00:26:27,586 --> 00:26:29,545 Und dann werden wir es herausfinden das Geld. 454 00:26:29,546 --> 00:26:31,673 [♪ Hip-Hop-Musik spielt leise] 455 00:26:33,258 --> 00:26:34,550 Ameise? 456 00:26:34,551 --> 00:26:37,304 [♪ Hip-Hop-Musik geht weiter] 457 00:26:39,931 --> 00:26:41,348 Antonius. 458 00:26:41,349 --> 00:26:43,768 ♪ 459 00:26:47,355 --> 00:26:49,565 ♪ Ich sagte Flex ♪ 460 00:26:49,566 --> 00:26:52,443 ♪ Du machst mich fertig, Ich habe ein .44 Seitenteil ♪ 461 00:26:52,444 --> 00:26:55,779 ♪ Du machst Witze, Das ist meine Schlampe, sie an meiner Leine ♪ 462 00:26:55,780 --> 00:26:57,865 ♪ Wir an meiner Leine, Ich esse, was ich esse ♪ 463 00:26:57,866 --> 00:26:59,618 ♪ Folge meinem Beispiel ♪ 464 00:27:00,994 --> 00:27:02,037 Hey, setz dich. 465 00:27:03,038 --> 00:27:04,204 Hinsetzen. 466 00:27:04,205 --> 00:27:07,208 [♪ Hip-Hop-Musik spielt weiter] 467 00:27:10,337 --> 00:27:12,297 [Musik geht aus] 468 00:27:14,174 --> 00:27:16,216 Hier. Willst du eine Cola? 469 00:27:16,217 --> 00:27:17,927 Fortfahren. 470 00:27:18,511 --> 00:27:19,970 Los geht's. 471 00:27:19,971 --> 00:27:21,555 Also, was war der Plan, Mike? 472 00:27:21,556 --> 00:27:23,390 Lass es so aussehen Ich habe mich selbst erledigt und du, was, 473 00:27:23,391 --> 00:27:24,726 Du bist gerade über mich gestolpert? 474 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 Hä? 475 00:27:29,064 --> 00:27:31,398 Ich weiß nicht, wie es dir geht Habe das so lange durchgehalten wie du, Mike. 476 00:27:31,399 --> 00:27:33,108 Ich meine, zwei Jahre, Ich komme mir vor, als wäre ich 20 Jahre alt. 477 00:27:33,109 --> 00:27:35,778 Ich schlafe nicht, ich esse wie Scheiße, Meine Beine sind die ganze Nacht unruhig. 478 00:27:35,779 --> 00:27:37,404 Früher ging es mir auch so. 479 00:27:37,405 --> 00:27:39,782 Du – du findest Wege um es zu rationalisieren, wissen Sie. 480 00:27:39,783 --> 00:27:41,576 Ich meine, ich habe meine drei Jungs untergebracht durch das College. 481 00:27:42,619 --> 00:27:43,953 Ja, ich weiß, dass du es getan hast. 482 00:27:46,206 --> 00:27:48,582 Hören Sie, ich habe mit OPS gesprochen, okay? 483 00:27:48,583 --> 00:27:50,250 Ich gehe morgen früh rein ohne Anwalt. 484 00:27:50,251 --> 00:27:52,419 - Warte, warte, warte. - Ich bin fertig, Mike. Ich bin fertig. 485 00:27:52,420 --> 00:27:54,547 L-Hör mir zu, da ist-- Es gibt immer noch einen Ausweg. 486 00:27:55,632 --> 00:27:57,508 Jayson und Perry sind tot. 487 00:27:57,509 --> 00:27:59,093 - Und das Geld. - Woher weißt du das? 488 00:27:59,094 --> 00:28:00,761 - Wir wissen, wo es ist. - Woher weißt du, dass sie tot sind? 489 00:28:00,762 --> 00:28:02,429 - Robbie Prendergrast. - Was... warte, welches Geld? 490 00:28:02,430 --> 00:28:04,264 - Er... er hat diese Drogen verkauft... - Welches Geld? 491 00:28:04,265 --> 00:28:06,308 ...und gab das Geld an ein Mädchen namens Maeve, seine Nichte. 492 00:28:06,309 --> 00:28:08,268 Vincent hat Leute, die ausgehen gerade jetzt zum Haus. 493 00:28:08,269 --> 00:28:10,396 - Im Augenblick? Raus zu Maeves Haus? - Ja, das meine ich. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,272 - Das müssen Sie nicht tun. - Im Augenblick? Wer... wer ist zu Maeves Haus gehen? 495 00:28:12,273 --> 00:28:13,357 - Wir können immer noch-- - [Schuss] 496 00:28:13,358 --> 00:28:15,109 - [Anthony] Jesus! Scheiße! - [Schüsse] 497 00:28:15,110 --> 00:28:18,112 - [Körperschläge] - [keuchend, schwer atmend] 498 00:28:18,113 --> 00:28:21,116 [♪ dramatische Musik spielt] 499 00:28:29,290 --> 00:28:31,292 [grunzt] 500 00:28:41,886 --> 00:28:43,846 [Motor dreht hoch] 501 00:28:43,847 --> 00:28:45,890 [Reifen quietschen] 502 00:28:47,058 --> 00:28:48,308 [Kathleen] [am Telefon] Grasso zieht um. 503 00:28:48,309 --> 00:28:50,811 - Scheiße. Scheiße. - Sein Handy hat gerade einen Turm angepingt. 504 00:28:50,812 --> 00:28:53,647 - Richtung Osten auf der 422. - 422, wo ist das? 505 00:28:53,648 --> 00:28:56,650 [Aleah] In Elverson. Robbie Prendergrasts. 506 00:28:56,651 --> 00:28:58,652 [Fahrzeug nähert sich] 507 00:28:58,653 --> 00:29:00,863 [Kathleen] [am Telefon] Warum geht er da raus? 508 00:29:00,864 --> 00:29:02,365 Äh, wir werden es herausfinden. 509 00:29:03,450 --> 00:29:05,452 [Reifen quietschen] 510 00:29:07,495 --> 00:29:08,872 [Motor rumpelt] 511 00:29:13,793 --> 00:29:15,336 Bleib hier. 512 00:29:32,187 --> 00:29:33,646 Maeve. 513 00:29:34,856 --> 00:29:36,690 Du musst jetzt gehen. 514 00:29:36,691 --> 00:29:38,526 Sie kommen für dich. 515 00:29:41,404 --> 00:29:43,405 - Was? - Draußen ist ein Polizist. 516 00:29:43,406 --> 00:29:45,699 Er sagte, wir müssen jetzt gehen. 517 00:29:45,700 --> 00:29:48,703 [♪ angespannte Musik spielt] 518 00:29:55,293 --> 00:29:57,378 [Wyatt] Maeve? Wohin gehen wir? 519 00:29:59,047 --> 00:30:00,631 - Scheiße! - [Harper] Was? 520 00:30:00,632 --> 00:30:02,509 Die Schlüssel. Schau, bleib einfach hier, okay? 521 00:30:07,722 --> 00:30:10,725 [♪ angespannte Musik spielt weiter] 522 00:30:16,272 --> 00:30:17,649 Scheiße. 523 00:30:30,662 --> 00:30:32,038 Wo ist das Geld? 524 00:30:33,248 --> 00:30:34,457 Welches Geld? 525 00:30:36,584 --> 00:30:37,752 Tu das nicht. 526 00:30:38,753 --> 00:30:39,838 Ich weiß, dass es hier ist. 527 00:30:41,089 --> 00:30:42,422 Ich weiß nicht was Du sprichst davon. 528 00:30:42,423 --> 00:30:43,841 Hm? 529 00:30:43,842 --> 00:30:45,093 [Schritte nähern sich] 530 00:30:47,303 --> 00:30:49,305 [Jayson atmet schwer] 531 00:30:53,560 --> 00:30:55,769 Ich werde es dir sagen wo das Geld ist. 532 00:30:55,770 --> 00:30:56,979 Lass sie einfach gehen. 533 00:30:56,980 --> 00:30:58,815 Harp, geh zurück zum Auto. 534 00:31:00,650 --> 00:31:01,901 Sperren Sie es. 535 00:31:08,616 --> 00:31:10,285 Wo? 536 00:31:14,789 --> 00:31:16,207 Ist das Grassos Auto? 537 00:31:17,542 --> 00:31:19,377 [Aleah] Sieht so aus. 538 00:31:24,716 --> 00:31:26,718 [Hühner gackern] 539 00:31:39,606 --> 00:31:40,814 Öffne es. 540 00:31:40,815 --> 00:31:43,067 - Öffne die Tüte! - [Taschenreißverschluss] 541 00:31:50,950 --> 00:31:52,660 [Autotüren schließen sich] 542 00:31:57,999 --> 00:32:00,167 - [grunzend] - [gedämpftes Geschrei] 543 00:32:00,168 --> 00:32:02,378 [leise] Mach die Tür zu. Mach die verdammte Tür zu. 544 00:32:05,673 --> 00:32:07,634 - [schweigt] - [gedämpftes Schreien] 545 00:32:08,635 --> 00:32:10,094 [flüsternd] Halt endlich die Klappe! 546 00:32:11,554 --> 00:32:14,557 [♪ angespannte Musik spielt weiter] 547 00:32:39,791 --> 00:32:41,583 [Anthony] [schwach] Tom. 548 00:32:41,584 --> 00:32:43,544 Jayson ist hier. 549 00:32:50,760 --> 00:32:54,471 Wir haben einen Offizier unten in 16 Millville Lane, Elverson. 550 00:32:54,472 --> 00:32:55,682 Backup senden. 551 00:33:19,998 --> 00:33:20,999 [leise] Geh. 552 00:33:22,417 --> 00:33:23,584 Nehmen Sie die Treppe. 553 00:33:28,673 --> 00:33:30,049 [Tür klappert] 554 00:33:36,472 --> 00:33:38,474 [Jayson bringt es zum Schweigen] 555 00:33:59,829 --> 00:34:01,456 [grunzt] 556 00:34:02,832 --> 00:34:04,834 [Aleah grunzt] 557 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 - [Jayson atmet schwer] - [Maeve wimmert] 558 00:34:15,887 --> 00:34:17,889 [grunzt] 559 00:34:23,102 --> 00:34:25,354 - [Waffe spannt] - [Aleah stöhnt] 560 00:34:43,915 --> 00:34:45,917 [grunzt] 561 00:34:47,460 --> 00:34:48,669 [Glas zersplittert] 562 00:34:49,670 --> 00:34:50,880 - [Schuss] - [Breaker grunzt] 563 00:34:53,508 --> 00:34:55,218 Aleah! 564 00:35:06,312 --> 00:35:08,105 [Aleah hustet] 565 00:35:08,106 --> 00:35:09,524 Geht es dir gut? 566 00:35:14,195 --> 00:35:16,197 [Aleah keucht] 567 00:35:17,490 --> 00:35:19,366 Geht es dir gut? 568 00:35:19,367 --> 00:35:22,536 Verschwinde von mir! [grunzt] 569 00:35:22,537 --> 00:35:25,123 Nein! NEIN! [schreit] Hilfe! 570 00:35:27,291 --> 00:35:28,708 - Wohin gehst du? - Hey, steig hier rein. Steigen Sie ein. 571 00:35:28,709 --> 00:35:30,252 Bleib hier drin. Es ist okay. 572 00:35:30,253 --> 00:35:31,629 Ich werde es einfach der Polizei sagen dass Maeve in Schwierigkeiten steckt. 573 00:35:34,382 --> 00:35:36,384 [Maeve schreit] 574 00:35:38,261 --> 00:35:39,762 Hilfe! Helfen! 575 00:35:42,723 --> 00:35:44,975 [grunzt] 576 00:35:44,976 --> 00:35:46,476 [schreiend] 577 00:35:46,477 --> 00:35:47,520 Hilfe! 578 00:35:51,941 --> 00:35:53,943 [schreit weiter] 579 00:35:56,112 --> 00:35:57,612 [Tom] Waffe! 580 00:35:57,613 --> 00:35:59,448 - [Schuss] - [Glas zersplittert] 581 00:36:04,745 --> 00:36:06,372 - [Aleah hustet] - Nehmen Sie die Front ein. 582 00:36:12,295 --> 00:36:13,629 [Maeve schreit] 583 00:36:14,630 --> 00:36:16,632 Halt endlich die Klappe! Zurück! 584 00:36:17,383 --> 00:36:18,967 Ich sagte, komm verdammt noch mal zurück! 585 00:36:18,968 --> 00:36:20,510 Ich glaube, ich kann ihn ertragen. 586 00:36:20,511 --> 00:36:22,095 [Tom] Nein, es ist zu riskant. 587 00:36:22,096 --> 00:36:23,763 Ich sagte, verdammt noch mal! 588 00:36:23,764 --> 00:36:25,265 Es ist vorbei. Lasst sie los! 589 00:36:25,266 --> 00:36:27,767 Komm zurück! Ich werde sie verdammt nochmal umbringen! 590 00:36:27,768 --> 00:36:29,353 Ich werde sie töten! 591 00:36:31,606 --> 00:36:33,065 [Maeve schreit] 592 00:36:39,822 --> 00:36:41,199 [Körperschläge] 593 00:36:44,285 --> 00:36:46,287 [schluchzt] 594 00:37:00,843 --> 00:37:02,428 [Anthony stöhnt leise] 595 00:37:18,319 --> 00:37:20,446 - [wimmert] - Geht es dir gut, Maeve? 596 00:37:24,909 --> 00:37:26,869 [schnieft] 597 00:37:28,412 --> 00:37:29,580 Es ist okay. 598 00:37:40,216 --> 00:37:42,218 [entferntes Sirenenheulen] 599 00:37:47,890 --> 00:37:49,892 [Entfernte Sirene geht weiter, nähert sich langsam] 600 00:38:02,363 --> 00:38:04,365 [Maeve schluchzt] 601 00:38:07,702 --> 00:38:09,704 [Sirenen heulen] 602 00:38:17,628 --> 00:38:19,587 [Sirenen stoppen] 603 00:38:19,588 --> 00:38:22,633 [♪ leise Musik läuft] 604 00:38:41,027 --> 00:38:43,236 [Dale Carroll] Du hast großes Glück dieser Junge wurde wohlbehalten zurückgebracht, 605 00:38:43,237 --> 00:38:45,113 sonst wäre dein Arsch drin diese Schlinge mit deinem Arm. 606 00:38:45,114 --> 00:38:46,948 [Kathleen] Ja, ich bin mir ziemlich sicher Mein Arsch würde nicht in eine Schlinge passen. 607 00:38:46,949 --> 00:38:48,825 Werde nicht schlau, okay? Verstehst du das? 608 00:38:48,826 --> 00:38:50,452 Reichen Sie jetzt Ihren Bericht ein, 609 00:38:50,453 --> 00:38:52,287 und schließen wir das Buch zu diesem Shitstorm 610 00:38:52,288 --> 00:38:54,540 - vor allem stinkt noch mehr. - Ich habe es. Ich habe es. In Ordnung. 611 00:38:56,459 --> 00:38:57,960 [Kathleen seufzt] 612 00:39:01,589 --> 00:39:03,215 Wie ist das für dich gelaufen? 613 00:39:04,884 --> 00:39:08,595 Ich würde es nicht charakterisieren als Glückwunsch. 614 00:39:08,596 --> 00:39:10,806 Aber was werden sie tun, mich feuern? [lacht] 615 00:39:12,516 --> 00:39:15,435 Nein, am Ende des Tages, alle sind einfach froh 616 00:39:15,436 --> 00:39:17,771 - um die Datei dazu zu schließen. - Mm. 617 00:39:17,772 --> 00:39:20,523 Und zu diesem Zweck... [atmet scharf ein] 618 00:39:20,524 --> 00:39:22,318 ...sie fragten danach das Geld. 619 00:39:24,362 --> 00:39:27,530 Agenten haben das herausgefunden am Haus 620 00:39:27,531 --> 00:39:29,450 wo Perry und Jayson versteckten sich. 621 00:39:32,328 --> 00:39:35,623 Ich denke also, dass Jayson gegangen ist zu Maeves Haus und suche danach. 622 00:39:36,999 --> 00:39:39,626 Unglaublich. 623 00:39:39,627 --> 00:39:41,337 Ist dir etwas aufgefallen? wann warst du dort? 624 00:39:42,755 --> 00:39:43,839 Nein. 625 00:39:45,007 --> 00:39:47,176 Sie wissen, was sie sagen Über Weisheit, Kath? 626 00:39:48,219 --> 00:39:49,469 Nein. 627 00:39:49,470 --> 00:39:51,389 Es ist Wissen was man übersehen sollte. 628 00:39:54,225 --> 00:39:55,559 [Kathleen] Hm. 629 00:39:59,897 --> 00:40:01,648 Danke, Kath. 630 00:40:01,649 --> 00:40:03,234 Danke für alles. 631 00:40:08,197 --> 00:40:09,531 [seufzt] 632 00:40:09,532 --> 00:40:11,158 [Maschine piept] 633 00:40:49,196 --> 00:40:50,698 Deine Schwester ist unterwegs. 634 00:40:52,324 --> 00:40:54,118 Sollte hier sein in ein paar Minuten. 635 00:40:55,286 --> 00:40:58,122 Mm, der Verstand packt mich ein Paar Kittel? 636 00:41:00,458 --> 00:41:03,419 Vielleicht ist es noch Zeit um meine große Flucht zu machen. 637 00:41:09,300 --> 00:41:11,050 Hey, Chef? 638 00:41:11,051 --> 00:41:12,218 Ja? 639 00:41:12,219 --> 00:41:14,555 Wirst du nicht gib mir meine Buße? 640 00:41:17,016 --> 00:41:19,101 Ich habe nie gegeben irgendjemand Buße. 641 00:41:20,352 --> 00:41:22,771 Die Leute verprügeln sich selbst genug für sich. 642 00:41:28,736 --> 00:41:31,739 [♪ sanfte Musik spielt] 643 00:41:45,419 --> 00:41:48,422 [♪ Sanfte Musik spielt weiter] 644 00:41:52,635 --> 00:41:55,094 [Lehrer] Und wir werden Überprüfen Sie die Fragen 645 00:41:55,095 --> 00:41:57,056 das ich euch gegeben habe gestern. 646 00:42:11,070 --> 00:42:12,530 [klopft] 647 00:42:14,865 --> 00:42:16,283 - Hey. - Hey. 648 00:42:17,576 --> 00:42:18,953 Wie geht es dem Kleinen heute? 649 00:42:19,703 --> 00:42:22,622 Oh, gut. Wir... äh, wir haben ihn zu Target gebracht 650 00:42:22,623 --> 00:42:24,541 und erwischte ihn, so eine Menge Zeug. 651 00:42:24,542 --> 00:42:27,460 Wir haben Basketball gespielt unten im Park. 652 00:42:27,461 --> 00:42:29,380 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben von ihm, Em. 653 00:42:32,424 --> 00:42:34,718 Vielen Dank, dass Sie sich darum gekümmert haben von mir. 654 00:42:38,055 --> 00:42:39,681 Kann ich reinkommen? 655 00:42:39,682 --> 00:42:40,849 Mm-hmm. 656 00:42:48,232 --> 00:42:49,942 Können wir darüber reden? die Aussage? 657 00:42:50,859 --> 00:42:51,860 [flüsternd] Papa? 658 00:42:53,404 --> 00:42:56,322 Ich weiß nicht, was ich bin-- Ich weiß nicht was Ich werde sagen, okay? 659 00:42:56,323 --> 00:42:57,825 - Ich bin nicht-- - Em. 660 00:42:59,827 --> 00:43:02,203 Wir müssen die Wahrheit sagen. 661 00:43:02,204 --> 00:43:05,457 Auch wenn wir Angst haben es wird andere verärgern. 662 00:43:12,089 --> 00:43:14,048 Ich war nicht besonders gut Vater für dich in letzter Zeit. 663 00:43:14,049 --> 00:43:16,719 - Es ist in Ordnung, Papa. - Nein, es ist nicht in Ordnung. 664 00:43:19,638 --> 00:43:23,267 Es ist meine Aufgabe, für Ihre Sicherheit zu sorgen und, äh, fühle mich beschützt, und... 665 00:43:26,812 --> 00:43:28,230 das werde ich tun. 666 00:43:31,650 --> 00:43:33,652 [Vogelgesang] 667 00:43:36,447 --> 00:43:39,450 [♪ sanfte Musik spielt] 668 00:43:53,464 --> 00:43:55,381 Hey, wie war-- Wie war der Zug? 669 00:43:55,382 --> 00:43:58,551 - Gut. Wie fühlen Sie sich? - Mir geht es gut. 670 00:43:58,552 --> 00:44:00,386 Hey, äh, wir kommen wieder in ein paar Stunden, okay? 671 00:44:00,387 --> 00:44:01,471 - Okay. - [Sara] Bereit? 672 00:44:01,472 --> 00:44:03,349 [Tom] Ja. Bereit. 673 00:44:07,436 --> 00:44:10,814 [♪ Sanfte Musik spielt weiter] 674 00:44:31,168 --> 00:44:34,128 Berater, sind Sie vorbereitet? eine Stellungnahme abgeben? 675 00:44:34,129 --> 00:44:36,048 [Berater] Das tun wir, Euer Ehren. 676 00:44:38,133 --> 00:44:41,887 Eine Erklärung abgeben für Die Familie wird Tom Brandis sein. 677 00:44:44,515 --> 00:44:45,516 [Sara] Papa. 678 00:44:48,602 --> 00:44:49,937 Oh. 679 00:44:59,822 --> 00:45:02,782 - Guten Tag, Euer Ehren. - [Papier raschelt] 680 00:45:02,783 --> 00:45:04,410 Äh... 681 00:45:06,161 --> 00:45:09,706 Im Jahr 2009 haben meine Frau Susan und ich wurden Pflegeeltern 682 00:45:09,707 --> 00:45:11,834 an Ethan und seine jüngere Schwester, Emily. 683 00:45:12,876 --> 00:45:16,462 Zwei Jahre später reichten wir den Antrag ein die formellen Adoptionsunterlagen 684 00:45:16,463 --> 00:45:17,798 mit dem Staat. 685 00:45:19,341 --> 00:45:23,178 Ethan war ein energiegeladener Junge, immer in Bewegung. 686 00:45:24,388 --> 00:45:26,305 Sagte ein Lehrer wir sollten darüber nachdenken 687 00:45:26,306 --> 00:45:27,891 Anlegen eines Sicherheitsgurtes auf seinem Schreibtisch. 688 00:45:29,184 --> 00:45:31,144 Das waren die ersten Warnzeichen. 689 00:45:31,145 --> 00:45:33,479 Visuelle Verarbeitungsstörung. 690 00:45:33,480 --> 00:45:36,358 Dyslexie. Feinmotorische Defizite. 691 00:45:37,776 --> 00:45:39,652 Wir haben schnell gehandelt. 692 00:45:39,653 --> 00:45:42,990 Frühzeitiges Eingreifen war das Mantra unserer Freunde. 693 00:45:44,032 --> 00:45:45,992 Und Susan Ich wollte nicht warten. 694 00:45:45,993 --> 00:45:48,369 Sie war nicht der Typ auf irgendetwas warten. 695 00:45:48,370 --> 00:45:50,830 Wir haben ihn gegründet in der Ergotherapie 696 00:45:50,831 --> 00:45:52,707 und eine regelmäßige Ritalin-Diät. 697 00:45:52,708 --> 00:45:55,251 Als Ethan 12 war, 698 00:45:55,252 --> 00:45:58,087 ein Polizist brachte ihn zu uns nach Hause. 699 00:45:58,088 --> 00:46:00,673 Er hatte ihn gefunden Steine auf Autos werfen 700 00:46:00,674 --> 00:46:03,217 von einer Überführung auf Ridge Pike. 701 00:46:03,218 --> 00:46:06,012 Der Kinderarzt empfahl einen Therapeuten. 702 00:46:06,013 --> 00:46:09,266 Die Diagnose lautete störende Stimmungsstörung. 703 00:46:10,100 --> 00:46:11,977 Er bewarf Lehrer mit Stühlen. 704 00:46:13,937 --> 00:46:16,523 Reduzieren Sie die Schaukeln von der Schaukel unseres Nachbarn. 705 00:46:18,275 --> 00:46:21,528 Auf Susan eingeschlagen, und ich und seine Schwestern. 706 00:46:22,821 --> 00:46:24,239 Warum? 707 00:46:27,117 --> 00:46:30,829 Stimmen sagten ihm, er erklärte. 708 00:46:33,248 --> 00:46:34,957 Lehrer eingereicht beunruhigende Berichte. 709 00:46:34,958 --> 00:46:37,460 Ich schäme mich, das zu sagen 710 00:46:37,461 --> 00:46:40,379 Ich weigerte mich, ein Namensschild zu tragen beim Back to School-Abend 711 00:46:40,380 --> 00:46:43,842 aus Angst vor jemandem mich identifizieren als Ethans Vater. 712 00:46:45,052 --> 00:46:46,928 Und Wochenenden waren am schwersten. 713 00:46:46,929 --> 00:46:49,848 Zwei volle Tage wo wir würden ihn ganz alleine haben. 714 00:46:51,475 --> 00:46:53,267 Wir hielten unsere Köpfe in unseren Händen, 715 00:46:53,268 --> 00:46:55,062 versuche es verzweifelt um ihn herauszufinden. 716 00:46:56,063 --> 00:46:58,940 Aber Susan, Ethans unermüdlicher Champion, 717 00:46:58,941 --> 00:47:01,902 neue Ärzte gefunden. Geduldige, freundliche Menschen. 718 00:47:02,820 --> 00:47:04,822 Und Risperdal war der große Ruher. 719 00:47:06,114 --> 00:47:08,991 Es ließ die Stimmen verstummen in Ethans Kopf. 720 00:47:08,992 --> 00:47:13,079 Er bekam einen Job beim YMCA. Habe dort Freunde getroffen. 721 00:47:13,080 --> 00:47:15,165 Kenny. Doyle. Evans. 722 00:47:16,708 --> 00:47:18,001 Eine Zeit lang... 723 00:47:19,419 --> 00:47:23,048 wir haben es uns erlaubt um, äh, eine Zukunft zu sehen. 724 00:47:26,760 --> 00:47:28,554 Doch die Pandemie traf hart. 725 00:47:29,721 --> 00:47:31,682 Es gab ein Risperdal-Mangel. 726 00:47:33,642 --> 00:47:36,102 Die Stimmen kehrten zurück wütender als zuvor. 727 00:47:36,103 --> 00:47:39,105 Und am 15. Mai diese giftigen Stimmen 728 00:47:39,106 --> 00:47:40,732 sagte ihm, er solle Susan töten. 729 00:47:42,484 --> 00:47:45,946 Und dieser Vorfall droht jetzt sein gesamtes Leben zu definieren. 730 00:47:51,702 --> 00:47:53,328 Es gab auch Freude. 731 00:47:56,456 --> 00:47:58,208 Es gab so viel Freude. 732 00:48:00,878 --> 00:48:03,212 Als er mich zum ersten Mal Papa nannte. 733 00:48:03,213 --> 00:48:06,507 Unsere Reise nach New York City, als er 25 Hamburger kaufte 734 00:48:06,508 --> 00:48:08,802 und er verteilte sie an Obdachlose. 735 00:48:09,803 --> 00:48:11,304 Und als Frau O'Keefe, 736 00:48:11,305 --> 00:48:13,806 so schön, verständnisvoller Kunstlehrer, 737 00:48:13,807 --> 00:48:15,100 zog mich beiseite... 738 00:48:19,229 --> 00:48:21,106 und sagte es mir was für ein helles Licht... 739 00:48:22,733 --> 00:48:25,235 ein helles Licht Er war ein Kind. 740 00:48:39,333 --> 00:48:40,334 Ethan... 741 00:48:41,668 --> 00:48:44,087 Ich will nicht, dass du lebst mit der Schande nicht mehr. 742 00:48:45,547 --> 00:48:47,132 Ethan, sieh mich an. 743 00:48:50,636 --> 00:48:51,929 Ethan, bitte. 744 00:48:54,681 --> 00:48:56,391 Sohn, bitte sieh mich an. 745 00:49:04,691 --> 00:49:06,026 Ich vergebe dir. 746 00:49:11,114 --> 00:49:12,699 Ich liebe dich. 747 00:49:19,665 --> 00:49:21,791 Ich bin heute nicht hier dem Gericht mitteilen 748 00:49:21,792 --> 00:49:23,751 als mein Sohn sollte freigegeben werden. 749 00:49:23,752 --> 00:49:25,378 Das liegt nicht an mir. 750 00:49:25,379 --> 00:49:28,089 Ich bin heute hier um dich wissen zu lassen, Ethan, 751 00:49:28,090 --> 00:49:32,219 dass, wenn dieser Tag kommt, Ich werde bereit sein. 752 00:49:33,387 --> 00:49:34,805 Komm direkt nach Hause. 753 00:49:36,098 --> 00:49:38,016 Ich werde da sein und warten für dich. 754 00:49:40,852 --> 00:49:42,187 Vielen Dank, Euer Ehren. 755 00:49:46,274 --> 00:49:49,277 [♪ sanfte Musik spielt] 756 00:49:50,779 --> 00:49:52,822 [Metall quietscht leicht] 757 00:49:52,823 --> 00:49:54,866 [Vogelgesang] 758 00:50:03,208 --> 00:50:04,417 [Tom lacht] 759 00:50:04,418 --> 00:50:06,211 Oh mein Gott, Schau dir das an. 760 00:50:07,337 --> 00:50:08,754 [Sam] Woher weißt du das? Sie sind bereit? 761 00:50:08,755 --> 00:50:11,757 [Tom] Okay, sehen Sie sich das an? 762 00:50:11,758 --> 00:50:14,260 Sehen Sie, wie es eine Wurzel hat aus dem Boden ragt? 763 00:50:14,261 --> 00:50:15,845 Das ist es, was wir suchen. 764 00:50:15,846 --> 00:50:17,930 - Machen Sie eine Faust, mal sehen. - Das stimmt? 765 00:50:17,931 --> 00:50:20,434 Das ist also ungefähr die perfekte Größe für eine Rübe. 766 00:50:21,309 --> 00:50:23,102 Messen Sie es dort. Was denken Sie? 767 00:50:23,103 --> 00:50:24,603 - [Sam] Es ist gut. - [Tom] Ja. 768 00:50:24,604 --> 00:50:28,107 Jetzt wackeln Sie ein wenig durch die Grüns und ziehen Sie es dann. 769 00:50:28,108 --> 00:50:30,818 Los geht's. Schön, oder? 770 00:50:30,819 --> 00:50:32,987 Die Leute essen diese? 771 00:50:32,988 --> 00:50:34,530 [lacht] 772 00:50:34,531 --> 00:50:36,115 Das hast du gesagt über Gurken. 773 00:50:36,116 --> 00:50:38,034 Jetzt schau dich an. 774 00:50:38,035 --> 00:50:41,288 Okay, jetzt nimm das alles in den Griff. 775 00:50:42,205 --> 00:50:44,206 Ich werde mir noch ein paar mehr schnappen, 776 00:50:44,207 --> 00:50:46,208 und dann machen wir das heute Abend zum Abendessen. 777 00:50:46,209 --> 00:50:47,836 - [Sam] Okay. - In Ordnung? 778 00:50:56,720 --> 00:50:58,722 [Schritte nähern sich] 779 00:50:59,806 --> 00:51:01,600 [Wächter] Hallo nochmal. 780 00:51:02,809 --> 00:51:05,519 Vorne geklopft, keine Antwort. Ich hoffe, es macht dir nichts aus. 781 00:51:05,520 --> 00:51:08,522 Ah, nein. Nur... nur eine Sekunde. 782 00:51:08,523 --> 00:51:10,066 [Wächter] Gute Nachrichten. 783 00:51:10,067 --> 00:51:12,152 Endlich haben wir es gefunden eine Familie für den Jungen. 784 00:51:16,073 --> 00:51:18,366 Ich weiß es nicht Was tun, Daniel? 785 00:51:20,452 --> 00:51:22,204 Willst du es wissen? was ich denke? 786 00:51:23,538 --> 00:51:24,872 [Tom kichert] 787 00:51:24,873 --> 00:51:26,999 Wenn ich nein sage, werden wir es dann tun trotzdem darüber reden? 788 00:51:27,000 --> 00:51:29,001 - Wenn Sie nicht darüber reden wollen es, wir reden nicht darüber. - Nein. Nein, nein, nein. 789 00:51:29,002 --> 00:51:31,713 Nein, nein, nein, lass uns darüber reden. Willst du darüber reden? 790 00:51:34,341 --> 00:51:37,384 Ich bin mir nicht sicher, ob Sie an einem Ort sind wo Sie die Bedürfnisse erfüllen können 791 00:51:37,385 --> 00:51:40,722 eines kleinen Jungen während er wächst und reift. 792 00:51:41,890 --> 00:51:44,225 Besonders wenn Ethan kommt nach Hause, 793 00:51:44,226 --> 00:51:46,645 und zu wissen, wie viel er wird dich brauchen. 794 00:51:49,272 --> 00:51:51,065 - Hm. - Was? 795 00:51:51,066 --> 00:51:53,359 Hier habe ich nachgedacht Ich hatte etwas Gutes getan. 796 00:51:53,360 --> 00:51:54,861 Du hast etwas Gutes getan. 797 00:51:55,987 --> 00:51:57,780 Aber hast du es geschafft? das gute Ding 798 00:51:57,781 --> 00:52:00,283 für den Jungen oder für dich selbst? 799 00:52:01,701 --> 00:52:02,994 [seufzt leise] 800 00:52:04,663 --> 00:52:08,082 Ich weiß, wie nah Ihr zwei seid geworden, 801 00:52:08,083 --> 00:52:10,293 und ich weiß Was ich frage, ist schwer. 802 00:52:11,336 --> 00:52:14,381 [Tom] Ich-- ich weiß es nicht einmal Was ist es, dass du-- Du fragst mich. 803 00:52:16,216 --> 00:52:18,927 [Daniel] Selbstlos sein Mit deiner Liebe, Tom. 804 00:52:20,720 --> 00:52:23,305 Zu erkennen das, was für Sie am besten ist 805 00:52:23,306 --> 00:52:25,433 ist möglicherweise nicht das Beste für den Jungen. 806 00:52:34,651 --> 00:52:36,862 [Tom] Und woher weiß ich das? Was ist das Beste für ihn? 807 00:52:42,701 --> 00:52:45,704 [♪ sanfte Musik spielt] 808 00:53:06,433 --> 00:53:08,435 [leise Schritte] 809 00:53:31,291 --> 00:53:32,375 [Autotür schließt sich] 810 00:53:46,431 --> 00:53:49,809 [♪ Sanfte, erhebende Musik spielen] 811 00:53:52,812 --> 00:53:54,105 [leise] Komm schon. 812 00:54:02,113 --> 00:54:03,239 [Tom] [leise] Bereit? 813 00:54:03,240 --> 00:54:04,365 - Ja. - Okay, los geht's. 814 00:54:04,366 --> 00:54:06,034 [Tür öffnet sich] 815 00:54:11,831 --> 00:54:14,333 [Wyatt] Wie lange dauert es? Werde ich brauchen, um dorthin zu gelangen? 816 00:54:14,334 --> 00:54:17,002 GPS sagt sechs Stunden, sieben Minuten. 817 00:54:17,003 --> 00:54:19,588 Sechs Stunden?! 818 00:54:19,589 --> 00:54:21,174 Hühnerarschloch! 819 00:54:22,300 --> 00:54:23,718 Wyatt, werde doch erwachsen, ja? 820 00:54:37,774 --> 00:54:38,942 [Kamera klickt] 821 00:54:40,402 --> 00:54:42,194 [Harper] Warum hast du das getan? 822 00:54:42,195 --> 00:54:43,238 Zum Erinnern. 823 00:54:45,198 --> 00:54:47,033 Ich fürchte, das werde ich nicht tun Erinnere dich an irgendetwas davon. 824 00:54:49,411 --> 00:54:51,578 Ja, dachte ich immer auch so. 825 00:54:51,579 --> 00:54:52,831 Über meinen Vater. 826 00:54:54,541 --> 00:54:55,750 Es ist nicht wahr. 827 00:54:58,753 --> 00:55:00,005 [Kuss und Schmatzen] 828 00:55:02,007 --> 00:55:05,010 ♪ 829 00:55:12,183 --> 00:55:13,977 [Motor startet] 830 00:55:20,025 --> 00:55:21,401 Alle bereit? 831 00:55:30,910 --> 00:55:33,913 ♪ 832 00:55:42,047 --> 00:55:44,049 [Vogelgesang] 833 00:55:54,809 --> 00:55:56,811 [Vogelgesang geht weiter] 834 00:56:01,024 --> 00:56:04,027 [♪ sanfte Musik spielt] 835 00:56:06,905 --> 00:56:08,239 [seufzt] 836 00:56:12,285 --> 00:56:15,288 ♪ 837 00:56:16,539 --> 00:56:18,541 [Vogelgesang geht weiter] 838 00:56:32,806 --> 00:56:34,808 {\an8}[Vogelgesang geht weiter] 839 00:56:36,309 --> 00:56:39,312 [♪ erhebende Musik spielt] 840 00:57:02,585 --> 00:57:04,211 - [Vogelgesang geht weiter] 841 00:57:04,212 --> 00:57:06,256 [♪ erhebende Musik spielt] 842 00:57:34,492 --> 00:57:36,494 [Vogelgesang geht weiter] 843 00:58:04,981 --> 00:58:06,983 [Vogelgesang geht weiter]